1 00:00:03,560 --> 00:00:04,400 Hi Kathi! 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,840 Glückwunsch zu deinem kalifornischen Footballspieler! 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,840 Und was deine Frage betrifft… 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,840 Axel und ich hatten noch nichts. 5 00:00:11,888 --> 00:00:13,888 Axel ist da und er nervt! 6 00:00:13,888 --> 00:00:15,392 Hey, da habt ihr ja was gemeinsam! 7 00:00:15,392 --> 00:00:17,392 – Axel, ich komm gleich!! 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,224 Ich sag dir, nä, der Typ tut nur so nett und so. 9 00:00:19,224 --> 00:00:20,936 Der will dich ins Bett kriegen! 10 00:00:20,936 --> 00:00:23,376 Cem. Nicht alle Typen sind so wie du. 11 00:00:24,328 --> 00:00:26,328 Bist du blöd oder was? Tz. 12 00:00:26,320 --> 00:00:29,920 Du bist das letzte Mädchen auf der Welt, mit dem ich ins Bett gehen würde! 13 00:00:29,920 --> 00:00:32,232 Selbst wenn ich das letzte Mädchen auf der Welt wäre: 14 00:00:32,232 --> 00:00:33,120 vergiss es! 15 00:00:33,120 --> 00:00:35,992 Dafür gibt es einfach zu viele intelligente Primaten. 16 00:00:35,992 --> 00:00:37,064 Schlampe. 17 00:00:37,064 --> 00:00:38,048 Prolet! 18 00:00:40,200 --> 00:00:41,656 Lena? 19 00:00:41,656 --> 00:00:45,256 Du und Axel, ihr tut doch nichts, wozu du noch nicht bereit bist, oder? 20 00:00:45,250 --> 00:00:49,552 Ich frag mich, worüber diese Familie nachdenken würde, wenn ich nicht da wäre! 21 00:00:51,552 --> 00:00:53,136 Hey! 22 00:00:56,136 --> 00:00:59,064 Hach, seid ihr ein süßes süßes Pärchen! 23 00:00:59,064 --> 00:01:01,432 Habt ihr eigentlich schon miteinander… 24 00:01:01,432 --> 00:01:02,560 Mama!! 25 00:01:02,560 --> 00:01:04,216 Doris!! 26 00:01:07,984 --> 00:01:10,760 Himmel, seid ihr alle verklemmt!! 27 00:01:12,760 --> 00:01:14,248 Die spinnen doch alle! 28 00:01:14,248 --> 00:01:16,528 Axel würde nie was von mir verlangen 29 00:01:17,320 --> 00:01:19,320 – außer meine Hand. 30 00:01:23,432 --> 00:01:24,912 Mach die Augen zu! 31 00:01:37,056 --> 00:01:38,688 Aua! 32 00:01:38,688 --> 00:01:40,328 Ha-hast du sie noch alle, mann!? 33 00:01:40,328 --> 00:01:42,328 Sorry, da war ne Spinne. 34 00:01:42,328 --> 00:01:43,512 War die groß, die Spinne?! 35 00:01:43,512 --> 00:01:45,512 Und, was sagst du? 36 00:01:46,136 --> 00:01:47,776 Wir heiraten! 37 00:01:47,776 --> 00:01:48,416 Jetzt schon? 38 00:01:48,416 --> 00:01:50,208 Nein, das sind Freundschaftsringe! 39 00:01:50,208 --> 00:01:52,208 Die ändern in jeder Stimmung die Farbe. 40 00:01:52,208 --> 00:01:54,008 So wissen wir immer, wie der andere fühlt! 41 00:01:54,008 --> 00:01:56,384 Gott sei Dank kein Heiratsantrag. 42 00:01:57,096 --> 00:01:58,224 Guck mal, hier 43 00:01:58,224 --> 00:02:00,224 hier stehen die Bedeutungen der Farben. 44 00:02:00,656 --> 00:02:01,944 Deiner ist? 45 00:02:01,944 --> 00:02:03,568 Lila. 46 00:02:03,568 --> 00:02:04,960 Lila bedeutet… 47 00:02:04,960 --> 00:02:06,736 geheimnisvoll! 48 00:02:06,736 --> 00:02:10,064 Uuuh, du bist geheimnisvoll! 49 00:02:10,064 --> 00:02:13,120 Wer so niedlich ist, der denkt doch gar nicht an Sex. 50 00:02:13,120 --> 00:02:14,832 Und deiner? 51 00:02:14,832 --> 00:02:16,832 Deiner ist grün und grün bedeutet… 52 00:02:16,832 --> 00:02:17,696 Erregt. 53 00:02:17,696 --> 00:02:19,696 Erregt? 54 00:02:19,696 --> 00:02:21,696 Axel ist erregt?! 55 00:02:21,728 --> 00:02:22,728 Und? 56 00:02:22,728 --> 00:02:24,728 Was bedeutet grün? 57 00:02:51,416 --> 00:02:52,888 Lena! 58 00:02:52,888 --> 00:02:54,424 Lena mach auf! 59 00:02:54,424 --> 00:02:55,320 Kathi, was Schreckliches ist passiert. 60 00:02:55,320 --> 00:02:56,672 Von wegen, Axel ist harmlos! 61 00:02:56,672 --> 00:02:58,672 Er will mehr von mir! 62 00:03:00,672 --> 00:03:02,232 Lena, mach auf! 63 00:03:02,232 --> 00:03:05,144 Damit du über mich herfallen kannst?! Ganz bestimmt nicht. 64 00:03:05,144 --> 00:03:07,144 Lena…! 65 00:03:09,144 --> 00:03:11,344 W-was, was is’n los, mann? 66 00:03:11,340 --> 00:03:13,104 Ich hab Hausaufgaben vergessen. 67 00:03:13,104 --> 00:03:15,728 Hausaufgaben?! U-und d-deswegen b-bist du so drauf!? 68 00:03:15,728 --> 00:03:17,096 Lena, mach auf!) 69 00:03:17,096 --> 00:03:20,112 Ey Costa, weißt du, wie wischtig Hausaufgaben sind, du Vollidiot?! 70 00:03:20,110 --> 00:03:23,168 Ohne Hausaufgaben bricht’s ganze Schulsystem zusammen! 71 00:03:23,168 --> 00:03:25,664 Ach, ich weiß schon, wa-warum du so bist. 72 00:03:25,664 --> 00:03:27,944 Wegen der kleinen, heißen Ching, mann! 73 00:03:27,944 --> 00:03:30,808 Der Frau mit der N-nudelmaschine, he! 74 00:03:37,712 --> 00:03:39,512 Ich krieg noch 30€ von dir! 75 00:03:39,512 --> 00:03:41,856 Wozu, ha-hatten wir S-sex?! 76 00:03:41,856 --> 00:03:42,816 Witzig. 77 00:03:42,816 --> 00:03:43,768 Nein. 78 00:03:43,768 --> 00:03:45,472 Die Spenden für das Patenkind der Oberstufe! 79 00:03:45,472 --> 00:03:46,160 Ach. 80 00:03:46,160 --> 00:03:47,656 Du hast seit 6 Monaten nicht gezahlt! 81 00:03:47,656 --> 00:03:50,552 Mann, ich bin A-ausländer, isch hab s-selber k-keine Kohle, mann! 82 00:03:57,624 --> 00:03:59,960 Doris, das ist nicht richtig, was wir hier tun! 83 00:03:59,960 --> 00:04:01,248 Außerdem müssen wir zur Arbeit! 84 00:04:01,248 --> 00:04:02,720 Du bist Kriminalkommissar! 85 00:04:02,720 --> 00:04:05,072 Spurensuchen ist deine Arbeit! 86 00:04:05,072 --> 00:04:07,160 Selbst wenn Lena Sex hatte, will ich das gar nicht wissen! 87 00:04:07,160 --> 00:04:10,072 Ich schon, ich muss nämlich mit ihr darüber reden! 88 00:04:12,072 --> 00:04:14,672 Wieso bist du nicht in der Schule?!! 89 00:04:15,048 --> 00:04:16,280 Falsche Frage. 90 00:04:16,280 --> 00:04:17,120 Richtige Frage: 91 00:04:17,120 --> 00:04:18,360 Was macht ihr in meinem Zimmer!?!?! 92 00:04:18,360 --> 00:04:20,848 Öh, ich glaub, ich muss jetzt aufs Revier. 93 00:04:22,848 --> 00:04:24,608 Jetzt isses so weit, Mutter. 94 00:04:24,608 --> 00:04:26,608 Jetzt lass ich mich adoptieren. 95 00:04:26,608 --> 00:04:29,328 Gürkchen, du redest ja nicht mit mir! 96 00:04:29,328 --> 00:04:31,008 Habt ihr schon? 97 00:04:31,008 --> 00:04:32,640 Nein! 98 00:04:32,640 --> 00:04:34,448 Du bist also noch Jungfrau? 99 00:04:34,448 --> 00:04:38,696 Entschuldige, dass ich nicht wie du mit 14 mit einem indischen Guru geschlafen habe! 100 00:04:38,690 --> 00:04:40,024 Will Axel nicht? 101 00:04:40,560 --> 00:04:41,912 Doch. 102 00:04:44,424 --> 00:04:45,944 Axel ist da! 103 00:04:45,944 --> 00:04:46,696 Tschüss. 104 00:04:47,232 --> 00:04:49,704 Gürkchen, sei doch nicht so amerikanisch! 105 00:04:49,704 --> 00:04:51,704 Mama, lass mich!! 106 00:04:51,704 --> 00:04:53,704 Hallo… Axel! 107 00:04:57,432 --> 00:05:01,632 Da du erst aus dem Fenster und jetzt unter’s Bett kletterst, drängt sich eine Frage auf: 108 00:05:01,632 --> 00:05:02,728 Wieso? 109 00:05:02,720 --> 00:05:05,712 Jetzt sag ihm einfach, dass du noch nicht soweit bist! 110 00:05:06,528 --> 00:05:10,520 Das mit den Gefühlsringen. Meiner war grün, weil ich aufgeregt war. 111 00:05:10,520 --> 00:05:13,512 Jedes Mal, wenn du vor mir stehst, dann ist es so, als ob… 112 00:05:13,512 --> 00:05:15,736 eine gewaltige Explosion durch… 113 00:05:15,736 --> 00:05:17,736 …durch deine Hose geht. Schon klar. 114 00:05:17,736 --> 00:05:19,736 …durch mein Herz geht…und… 115 00:05:19,736 --> 00:05:21,736 oh mann, ist das peinlich. 116 00:05:21,736 --> 00:05:24,216 Können wir uns noch ein bisschen Zeit lassen? 117 00:05:24,216 --> 00:05:26,776 Ich mein, du bist meine erste richtige Freundin, und… 118 00:05:26,776 --> 00:05:28,776 ich will nichts überstürzen! 119 00:05:28,776 --> 00:05:30,776 Hättest du doch sagen können. 120 00:05:30,776 --> 00:05:33,952 Ich hab Verständnis für Leute, die noch nicht soweit sind. 121 00:05:33,952 --> 00:05:35,200 Wie ich. 122 00:05:38,856 --> 00:05:40,440 Hallo. 123 00:05:44,416 --> 00:05:47,488 Na, das sind ja nette Geschenke, die du mir hier machst! 124 00:05:51,104 --> 00:05:52,896 Das Leben ist scheiße. 125 00:05:52,896 --> 00:05:55,944 Kommt drauf an, wie man scheiße definiert, oder? 126 00:05:56,456 --> 00:05:58,880 Zum Runterspülen auf jeden Fall. 127 00:05:58,880 --> 00:06:00,368 Ärger in der Schule? 128 00:06:00,368 --> 00:06:03,448 Macht dir irgendwer Angst? Schutzgelderpressung, irgendwas? 129 00:06:03,448 --> 00:06:05,896 Tz. Mir kann keiner Angst machen. 130 00:06:05,896 --> 00:06:08,368 Gefühle können Angst machen. 131 00:06:08,368 --> 00:06:10,224 Wie kommst du auf so’n Schwachsinn? 132 00:06:10,224 --> 00:06:10,824 Das ist mein Beruf, 133 00:06:10,824 --> 00:06:12,824 ich guck dich an und weiß sofort, was mit dir los ist. 134 00:06:12,824 --> 00:06:16,992 Soll ich nochmal ein bisschen tiefer reingucken? Dann krieg ich vielleicht sogar noch ihren Namen raus. 135 00:06:16,992 --> 00:06:19,320 Ey hast du zu wenig Patienten oder was?! 136 00:06:24,920 --> 00:06:26,912 Hallo, Frau Schneider. Ist C-c-c… 137 00:06:26,912 --> 00:06:27,776 Cem ist oben. 138 00:06:27,776 --> 00:06:29,912 C-cem da, w-wollt ich fragen. 139 00:06:29,912 --> 00:06:31,528 Hat er Liebeskummer?! 140 00:06:31,528 --> 00:06:33,104 Wir ha-haben keinen Liebeskummer. 141 00:06:33,104 --> 00:06:35,104 Wir machen Liebeskummer! 142 00:06:35,104 --> 00:06:36,728 Aha. 143 00:06:39,304 --> 00:06:41,080 Wo ist der Prolet? 144 00:06:41,080 --> 00:06:42,776 Ich hätte da zwei im Angebot. 145 00:06:42,776 --> 00:06:43,848 Der Grieche. 146 00:06:43,848 --> 00:06:44,416 Oben. 147 00:06:44,416 --> 00:06:45,952 Cem freut sich sicher auch, dich zu sehn. 148 00:06:50,048 --> 00:06:51,280 Hi Ching! 149 00:06:51,280 --> 00:06:52,512 Hey! 150 00:06:55,840 --> 00:06:57,344 Hi Lena. 151 00:06:57,344 --> 00:06:58,872 Was machst’n du hier? 152 00:06:58,872 --> 00:07:00,112 Ich such Costa. 153 00:07:00,112 --> 00:07:01,792 Wieso war Axel denn mit der zusammen?! 154 00:07:01,792 --> 00:07:03,360 Die ist voll zickig!! 155 00:07:03,360 --> 00:07:05,360 Hier ist Costa nicht! 156 00:07:07,360 --> 00:07:09,872 Wieso bist’n du mit der zusammen?! 157 00:07:09,872 --> 00:07:11,872 Die ist voll zickig!! 158 00:07:20,720 --> 00:07:23,312 So. 30€ oder es knallt!! 159 00:07:23,312 --> 00:07:24,840 Haste immer noch nicht gezahlt!? 160 00:07:24,840 --> 00:07:28,400 Mann! 30€ s-sind 30 Döner, mann! 161 00:07:29,280 --> 00:07:30,824 Gib ihr das Geld. 162 00:07:38,152 --> 00:07:39,384 Gib her! 163 00:07:39,384 --> 00:07:41,040 Ey, hör auf, mann! 164 00:07:41,488 --> 00:07:43,488 Ich war doch gar nicht zickig zu ihr. 165 00:07:43,488 --> 00:07:45,104 Ich hab doch Hallo gesagt! 166 00:07:45,104 --> 00:07:48,408 Warum nimmst’n auf einmal deine Ex-Freundin in’ Schutz?! 167 00:07:48,864 --> 00:07:51,392 Echt, das ist wie im Asylantenheim, hier. 168 00:07:51,390 --> 00:07:54,624 Manchmal prügeln sie sich die ganze Nacht, einfach nur so zum Spaß! 169 00:07:57,672 --> 00:07:59,936 Das mit Ching hat mir nichts bedeutet. 170 00:07:59,936 --> 00:08:01,936 Das war keine richtige Beziehung. 171 00:08:02,648 --> 00:08:06,864 Jede Sekunde mit Dir ist mir mehr wert als die ganze Zeit mit ihr! 172 00:08:06,864 --> 00:08:10,088 Und du hast sie wirklich nicht so sehr gemocht wie mich? 173 00:08:10,376 --> 00:08:11,640 Na ja. 174 00:08:12,560 --> 00:08:14,432 Zickt euch halt weiter an. 175 00:08:14,432 --> 00:08:17,368 Aber wenn ihr euch prügelt, dann bitte im Bikini, ja? 176 00:08:27,600 --> 00:08:29,792 Mann, hast du sie noch alle?! 177 00:08:29,792 --> 00:08:32,672 Dritte Welt, Costa, das sind Spenden für deine Heimat! 178 00:08:32,672 --> 00:08:33,560 Geh runter! 179 00:08:33,560 --> 00:08:35,072 …Danke. 180 00:08:35,544 --> 00:08:36,984 Kein Problem. 181 00:08:42,656 --> 00:08:45,248 Du hast mich v-verraten, mann! 182 00:08:45,248 --> 00:08:46,936 An einen Asien-Bürger! 183 00:08:46,936 --> 00:08:47,960 Shame! 184 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Shame on your Grabstein, alter! 185 00:08:49,960 --> 00:08:52,216 Ich will nichts mehr von Ching.” 186 00:08:52,480 --> 00:08:54,480 Haste ne neue, oder was?! 187 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 Quatsch. 188 00:08:55,920 --> 00:08:56,664 Aber, 189 00:08:56,664 --> 00:08:58,488 bei Ching hab ich halt verschissen! 190 00:08:58,488 --> 00:08:59,272 Tja, 191 00:08:59,270 --> 00:09:02,128 da muss ich jetzt mit klar kommen, verstehst du? 192 00:09:02,472 --> 00:09:03,440 Ach. 193 00:09:03,440 --> 00:09:06,080 V-vielleicht w-will sie ja noch mal. 194 00:09:08,080 --> 00:09:09,928 …Das wär echt super… 195 00:09:09,928 --> 00:09:11,208 Hmh. 196 00:09:13,208 --> 00:09:15,040 Ching? 197 00:09:16,136 --> 00:09:17,208 Ching. 198 00:09:17,208 --> 00:09:19,704 Ching. Wer nennt sein Kind eigentlich Ching!? 199 00:09:22,728 --> 00:09:24,568 Tut mir Leid wegen eben, ja? 200 00:09:24,568 --> 00:09:26,072 Schon gut. 201 00:09:26,072 --> 00:09:27,600 Und? 202 00:09:27,600 --> 00:09:29,600 Glücklich mit Axel? 203 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 J-ja! 204 00:09:31,600 --> 00:09:34,720 Es ist ja noch frisch, also wir lassen’s ruhig angehn. 205 00:09:34,720 --> 00:09:35,648 Du, 206 00:09:35,648 --> 00:09:38,016 im Bett ist er ein Chinaböller, oder? 207 00:09:38,016 --> 00:09:39,632 Aber... 208 00:09:39,630 --> 00:09:42,928 wie ich ihn kenne, hat er dir das bestimmt schon demonstriert. 209 00:09:43,176 --> 00:09:45,176 Ihr habt also sch… 210 00:09:45,176 --> 00:09:48,504 Also, ich meine, als ihr zusammen wart, habt ihr da… 211 00:09:49,368 --> 00:09:50,504 habt ihr da oft?! 212 00:09:50,504 --> 00:09:52,848 Nein, nicht oft. 213 00:09:53,792 --> 00:09:54,912 Ständig! 214 00:10:12,800 --> 00:10:14,584 Wo ist die Schraube? 215 00:10:17,272 --> 00:10:20,192 Axel hatte Sex. Viel Sex. 216 00:10:20,192 --> 00:10:21,416 Mit dir!? 217 00:10:21,416 --> 00:10:23,568 Ich ignoriere diese Frage. 218 00:10:23,568 --> 00:10:24,960 Er hat mir erzählt, 219 00:10:24,960 --> 00:10:27,504 das mit Ching, das war überhaupt keine richtige Beziehung. 220 00:10:27,504 --> 00:10:30,744 Ja, was war’s dann, wenn sie total oft miteinander ge… 221 00:10:30,744 --> 00:10:32,136 geschnackselt haben?! 222 00:10:32,136 --> 00:10:34,136 Schnackseln ist ein Wort für sehr verklemmte Menschen. 223 00:10:34,136 --> 00:10:35,232 Sag doch einfach… 224 00:10:35,230 --> 00:10:35,648 Heh! 225 00:10:36,872 --> 00:10:38,872 Wieso hat er mich belogen? 226 00:10:39,160 --> 00:10:44,496 Er wollte bestimmt nicht, dass du Minderwertigkeitskomplexe bekommst und Dinge tust, zu denen du noch nicht bereit bist! 227 00:10:44,490 --> 00:10:46,064 Was macht der hinterm Sofa? 228 00:10:46,060 --> 00:10:47,560 Ich hab ne Schraube gesucht. 229 00:10:47,560 --> 00:10:48,632 Du lügst! 230 00:10:48,632 --> 00:10:52,304 Erst untersuchst du mein Bett und jetzt belauschst du intime Gespräche unter Frauen! 231 00:10:52,304 --> 00:10:54,448 Männer können auch intime Gespräche führen! 232 00:10:54,448 --> 00:10:56,072 Vor allem Türken! 233 00:10:56,280 --> 00:10:58,088 Hol doch mal die Kombi-Zange. 234 00:10:58,088 --> 00:10:59,184 Was!? 235 00:11:03,000 --> 00:11:04,592 Metin hat Recht. 236 00:11:04,592 --> 00:11:06,280 Axel ist kein Lügner. 237 00:11:06,280 --> 00:11:07,352 Und Ching… 238 00:11:07,352 --> 00:11:09,352 na ja, vielleicht übertreibt sie auch. 239 00:11:09,352 --> 00:11:11,352 Komm mal her. 240 00:11:12,936 --> 00:11:15,904 Sex ist nichts, wovor man Angst haben muss. 241 00:11:15,904 --> 00:11:19,864 Vor allem nicht, wenn man so einen niedlichen, rücksichtsvollen und klasse Freund wie Axel hat. 242 00:11:19,864 --> 00:11:21,864 Hast du Interesse?! 243 00:11:22,880 --> 00:11:25,616 Weißt du wie viele Mädchen sich so einen wünschen. Gürkchen!? 244 00:11:25,616 --> 00:11:28,136 Der tut garantiert nichts, was dich nicht glücklich macht! 245 00:11:28,136 --> 00:11:30,296 Okay. Du hältst mich für verklemmt. 246 00:11:30,296 --> 00:11:31,528 Nein. Für… 247 00:11:31,528 --> 00:11:32,720 unsicher! 248 00:11:32,720 --> 00:11:36,792 Und ob Axel der Richtige ist oder nicht, ist doch auch immer davon abhängig, ob es im Bett klappt. 249 00:11:36,792 --> 00:11:39,000 Ihr müsst ja nicht gleich miteinander schlafen. 250 00:11:39,000 --> 00:11:41,224 Streichelt euch erstmal ganz lange. 251 00:11:41,224 --> 00:11:43,224 Boa, Doris!! 252 00:12:01,048 --> 00:12:02,544 Mein Gott, Cem. 253 00:12:02,544 --> 00:12:05,280 Frag sie halt, ob sie’s noch mal mit dir probieren will. 254 00:12:18,840 --> 00:12:21,816 Wieso bist’n du den ganzen Tag schon so… komisch? 255 00:12:21,816 --> 00:12:23,984 Weil du Sex willst und es mir verheimlichst? 256 00:12:23,984 --> 00:12:24,648 Ey! 257 00:12:24,648 --> 00:12:26,944 Wieso war’n C-C-Cem 258 00:12:27,440 --> 00:12:28,520 h-heut nicht in de-e… 259 00:12:28,520 --> 00:12:29,864 …in der Schule? 260 00:12:29,864 --> 00:12:30,992 Er schwänzt! 261 00:12:30,992 --> 00:12:32,992 Ich glaub, er ist depressiv, seid Ching da war! 262 00:12:32,992 --> 00:12:35,656 Zumindest hat er die ganze Nacht REM gehört. 263 00:12:38,040 --> 00:12:39,176 Komm her! 264 00:12:39,408 --> 00:12:40,520 I-ich? 265 00:12:40,520 --> 00:12:41,664 Ja! 266 00:12:48,632 --> 00:12:49,872 Mama hat Recht. 267 00:12:49,872 --> 00:12:51,872 Wo ist mein Problem? 268 00:12:54,552 --> 00:12:57,192 Andere Mädchen sind viel schlechter dran als ich. 269 00:12:57,952 --> 00:13:00,768 Ich hab echt kein Grund, mich über Axel zu beschweren! 270 00:13:00,768 --> 00:13:03,016 Ich bin undankbar und verklemmt. 271 00:13:03,712 --> 00:13:05,712 Immerhin liest er Bücher! 272 00:13:09,984 --> 00:13:11,432 Ich, ähm… 273 00:13:12,576 --> 00:13:13,968 Kein Problem. 274 00:13:14,504 --> 00:13:16,504 Solange alles wieder gut ist! 275 00:13:16,504 --> 00:13:19,536 …Und er beschwert sich noch nicht einmal, wenn ich ihn schlecht behandle! 276 00:13:19,536 --> 00:13:20,480 Und… 277 00:13:20,480 --> 00:13:22,480 er riecht nach Schokomuffins. 278 00:13:22,480 --> 00:13:24,768 Einen besseren kann es überhaupt nicht geben. 279 00:13:24,768 --> 00:13:26,768 Nirgends auf der Welt! 280 00:14:11,696 --> 00:14:14,160 Alter, bist du peinlich, ey! 281 00:14:14,464 --> 00:14:16,464 Reiß’ dich mal zusammen!! 282 00:14:27,240 --> 00:14:28,776 …(am Handy) Chief of Universe? 283 00:14:28,776 --> 00:14:29,920 Ich bin’s! 284 00:14:29,920 --> 00:14:31,920 …Ja toll, ich bin’s auch! 285 00:14:32,144 --> 00:14:34,976 Man sollte meinen, du weißt, wie meine Stimme klingt! 286 00:14:34,976 --> 00:14:36,024 …Ching? 287 00:14:36,024 --> 00:14:37,408 Was… 288 00:14:37,408 --> 00:14:39,408 wieso rufst’n du an? 289 00:14:39,400 --> 00:14:41,960 …Warte mal, ich hab hier wieder ne Connecte(?). 290 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 Chief hier? 291 00:14:43,960 --> 00:14:45,640 Ja, hier C-chief-2! 292 00:14:45,640 --> 00:14:48,016 Pass auf, C-Ching hat mich grad angequatscht. 293 00:14:48,016 --> 00:14:52,000 Sie meinte, sie findet das v-voll süß, dass du w-wegen ihr Liebeskummer hast, mann! 294 00:14:52,000 --> 00:14:53,120 Was!?! 295 00:14:53,120 --> 00:14:54,712 Hast du ihr den Scheiß erzählt?! 296 00:14:54,712 --> 00:14:57,640 Ne, d-deine d-doofe St-Stiefschw-wester! 297 00:14:58,360 --> 00:15:00,768 Wie peinlich, ey! Warte! 298 00:15:01,160 --> 00:15:04,168 Ich hab keinen Liebeskummer, klar!?!? 299 00:15:04,168 --> 00:15:06,168 Muss dir doch nicht peinlich sein. 300 00:15:09,040 --> 00:15:09,688 Ey, 301 00:15:09,688 --> 00:15:10,952 wie steh’ ich denn jetzt da!? 302 00:15:10,952 --> 00:15:14,152 S-Sei doch froh, man, s-sie will sich mit dir treffen! 303 00:15:14,152 --> 00:15:17,520 Voll die geile M-masche m-mit der Depression! 304 00:15:17,520 --> 00:15:20,248 Ich hab grad echt voll kein Bock auf die Frau! 305 00:15:20,248 --> 00:15:23,128 Was is’n das für ne Einstellung, mann? 306 00:15:23,128 --> 00:15:28,792 Alter, da-davon träumst du s-seit M-monaten! D-du Weichei! 307 00:15:29,248 --> 00:15:30,496 Du hast Recht. 308 00:15:30,496 --> 00:15:32,496 Ich hab kein Problem. 309 00:15:32,496 --> 00:15:35,472 Ching ist das, wovon ich seit 17 Jahren geträumt hab. 310 00:15:35,470 --> 00:15:39,176 Und nenn mich nicht Weichei, du hast Angst vor Spinnen, du Pisser! 311 00:15:46,504 --> 00:15:47,376 Ching? 312 00:15:48,544 --> 00:15:50,544 Wie sieht’s heute Abend aus? 313 00:15:53,056 --> 00:15:54,768 Hier. Das Zelt. 314 00:15:54,768 --> 00:15:55,944 Danke! 315 00:15:56,784 --> 00:15:59,128 Ich will Lena den Sternschnuppenregen zeigen. 316 00:15:59,128 --> 00:16:00,600 Das ist doch romantisch, oder? 317 00:16:00,600 --> 00:16:02,600 Mit mir wolltest du nicht Sternschnuppen gucken! 318 00:16:02,600 --> 00:16:04,904 Ja, weil du Sternschnuppen scheiße findest! 319 00:16:04,904 --> 00:16:06,904 Ist mir auch egal. 320 00:16:06,904 --> 00:16:08,904 Ich hab mein eigenes Date. 321 00:16:13,888 --> 00:16:16,624 Lena, ihr solltet nicht vor allen Leute so… 322 00:16:16,624 --> 00:16:18,624 rumküssen und so. 323 00:16:18,624 --> 00:16:21,208 Yagmur, wir werden noch ganz andere Dinge tun! 324 00:16:21,208 --> 00:16:22,600 Bitte!? 325 00:16:25,336 --> 00:16:26,632 …Er ist der Richtige. 326 00:16:26,632 --> 00:16:29,472 A-aber, ich dachte, du wolltest deine Jungfräulichkeit aufheben! 327 00:16:29,470 --> 00:16:30,280 Für wen? 328 00:16:30,280 --> 00:16:31,152 Für Gott!? 329 00:16:31,152 --> 00:16:31,800 Gott?! 330 00:16:31,800 --> 00:16:33,160 Heh, Gott! 331 00:16:33,160 --> 00:16:35,160 Der hat euch doch alle schon längst verlassen! 332 00:16:35,160 --> 00:16:36,776 – Wie man sieht…! 333 00:16:37,840 --> 00:16:40,408 Allah wäre eure letzte Rettung gewesen. 334 00:16:45,696 --> 00:16:46,768 Und, 335 00:16:46,768 --> 00:16:48,392 was machen wir heute Abend? 336 00:16:48,392 --> 00:16:50,392 Ich lad dich zum Zelten ein. 337 00:16:50,390 --> 00:16:53,080 Deine Mutter weiß bescheid, sie hat nichts dagegen! 338 00:16:53,080 --> 00:16:55,080 Jap, das kann ich mir denken…! 339 00:16:55,080 --> 00:16:57,080 Also, willst du? 340 00:17:00,248 --> 00:17:01,272 Tja, Lena. 341 00:17:01,272 --> 00:17:03,272 Zeit, erwachsen zu werden. 342 00:17:03,936 --> 00:17:05,536 Ja, ich glaub, ich will. 343 00:17:05,536 --> 00:17:06,840 Nein, 344 00:17:06,840 --> 00:17:08,288 ich will. 345 00:17:08,288 --> 00:17:09,744 Ganz sicher! 346 00:17:09,744 --> 00:17:10,960 Super. 347 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 Das wird ’n riesen Event! 348 00:17:14,960 --> 00:17:17,928 Okay, nennen wir’s ‚Event’! 349 00:17:23,728 --> 00:17:26,176 Ich weiß, dass du viel an mich gedacht hast. 350 00:17:26,176 --> 00:17:28,176 Ähe…! 351 00:17:32,952 --> 00:17:34,672 Wusstest du, 352 00:17:34,672 --> 00:17:37,904 dass jeder Nerv im Körper durch die Hand stimulierbar ist? 353 00:17:41,416 --> 00:17:43,704 Du hast auf einmal so etwas Zerbrechliches… 354 00:17:43,704 --> 00:17:46,016 wie’n junges Reh! 355 00:17:46,016 --> 00:17:48,016 …Junges Reh!? 356 00:17:54,048 --> 00:17:55,512 So, 357 00:17:55,512 --> 00:17:57,512 deine Wäsche…! 358 00:18:13,632 --> 00:18:16,256 Oh. Ähe…Wollt nur seh’n, ob’s stimmt. 359 00:18:18,256 --> 00:18:20,816 Boa, man, sind die peinlich! 360 00:18:25,312 --> 00:18:26,576 Hi, ich… oh! 361 00:18:26,576 --> 00:18:27,872 Sorry. Stör ich!? 362 00:18:27,872 --> 00:18:28,296 Ja! 363 00:18:28,296 --> 00:18:29,480 Nein, nein! 364 00:18:29,480 --> 00:18:31,064 Ja gut… 365 00:18:31,064 --> 00:18:33,320 ich stör auch nicht lange, ich wollte nur fragen, ob du nen Schlafsack für mich hast! 366 00:18:33,320 --> 00:18:34,096 Klar! 367 00:18:34,096 --> 00:18:35,664 Brauchste sonst noch irgendwas? 368 00:18:35,664 --> 00:18:38,072 Ne, ich glaube, sonst hat Axel alles. 369 00:18:39,080 --> 00:18:40,088 …Axel. 370 00:18:40,088 --> 00:18:41,744 Ja, wir gehen zelten! 371 00:18:42,256 --> 00:18:44,256 Ich hab doch keinen Schlafsack! 372 00:18:44,850 --> 00:18:47,208 Außerdem ist es schon zu kalt zum Zelten. 373 00:18:47,208 --> 00:18:49,784 Tja, kann man nichts machen! 374 00:18:49,784 --> 00:18:51,784 Dann nehm ich einfach… 375 00:18:51,784 --> 00:18:53,784 den hier! 376 00:19:01,880 --> 00:19:03,112 Hey, Costa. 377 00:19:03,112 --> 00:19:05,112 Und, e-eingelocht?” 378 00:19:06,464 --> 00:19:07,432 Äh…” 379 00:19:07,432 --> 00:19:09,008 ‚Äh…’ wieso nicht?! 380 00:19:09,480 --> 00:19:11,480 Ja weil halt, du Spasst!! 381 00:19:19,624 --> 00:19:21,984 Das wird bestimmt ganz toll mit Axel. 382 00:19:23,104 --> 00:19:24,216 Mama! 383 00:19:24,216 --> 00:19:26,216 Kondome?! 384 00:19:26,210 --> 00:19:29,840 Du solltest sie besser einsperren, wie Hunde, die sperrt man auch ein! 385 00:19:29,840 --> 00:19:32,304 Das ist die Musik, die wir damals gehört haben. 386 00:19:32,304 --> 00:19:33,936 Danke. 387 00:19:36,984 --> 00:19:37,960 Tschüss. 388 00:19:40,840 --> 00:19:41,544 Oha. 389 00:19:41,648 --> 00:19:43,104 Da geht sie hin. 390 00:19:43,104 --> 00:19:45,104 it nem Jungen! 391 00:19:45,656 --> 00:19:47,656 Ob das so richtig ist? 392 00:19:49,656 --> 00:19:50,816 Dein Sohn darf, 393 00:19:50,816 --> 00:19:52,816 dann darf meine Tochter auch! 394 00:20:02,336 --> 00:20:04,616 Die Sternschnuppen kommen gleich! 395 00:20:05,152 --> 00:20:07,152 Hmh, sicher. 396 00:20:17,784 --> 00:20:19,960 Wieso hast’n du nichts an!? 397 00:20:21,464 --> 00:20:24,104 Wir wollten doch langsam machen…! 398 00:20:24,696 --> 00:20:27,672 Man Axel, ich bin vielleicht unerfahren, aber nicht doof! 399 00:20:27,672 --> 00:20:29,936 Ich weiß das von dir und Ching. 400 00:20:29,936 --> 00:20:31,544 Von wegen du hast noch nie! 401 00:20:31,544 --> 00:20:33,544 Ich doch gar nicht gesagt, ich hab noch nie! 402 00:20:33,544 --> 00:20:36,112 Ich hab gesagt, es war nichts besonderes. 403 00:20:36,112 --> 00:20:38,112 Okay, 404 00:20:38,112 --> 00:20:41,352 dann wird das hier jetzt was ganz besonderes. 405 00:20:43,504 --> 00:20:44,856 Liebst du mich? 406 00:20:48,368 --> 00:20:49,456 Ich… 407 00:20:49,456 --> 00:20:51,896 ich mag dich super gerne und… 408 00:20:51,896 --> 00:20:53,896 mehr weiß ich dann… 409 00:20:53,896 --> 00:20:55,352 danach? 410 00:20:55,352 --> 00:20:56,288 Boah, Lena! 411 00:20:56,288 --> 00:20:57,728 Komm schon, Axel! 412 00:20:57,728 --> 00:20:59,256 Wofür sind wir denn hier? 413 00:20:59,256 --> 00:21:01,256 Garantiert nicht zum Sternschnuppen-Gucken! 414 00:21:01,250 --> 00:21:05,744 Dafür bist du mir viel zu wichtig, als dass ich so eine Aufreißer-Nummer starten würde! 415 00:21:05,744 --> 00:21:09,032 Aber offensichtlich ist dir die Sache nicht so ernst wie mir. 416 00:21:10,504 --> 00:21:11,968 Axel! 417 00:21:11,968 --> 00:21:14,880 Tu doch nicht so unschuldig! 418 00:21:14,880 --> 00:21:16,880 Ich glaub dir kein Wort!! 419 00:21:16,880 --> 00:21:18,880 Axel!! 420 00:21:32,472 --> 00:21:34,192 Sternschnuppen. 421 00:21:35,816 --> 00:21:37,584 Viele Sternschnuppen. 422 00:22:00,328 --> 00:22:02,616 Mann, das Lied ist genauso kacke! 423 00:22:06,304 --> 00:22:08,120 Dann halt ohne Musik…! 424 00:22:10,496 --> 00:22:15,216 Ching, hör zu, du bist echt sexy und du hast den krassen Ausländer-Bonus, aber… 425 00:22:15,216 --> 00:22:17,216 i-ich… 426 00:22:17,216 --> 00:22:18,584 Schon gut. 427 00:22:18,584 --> 00:22:20,584 Ich auch nicht. 428 00:22:24,112 --> 00:22:25,752 Und, 429 00:22:25,752 --> 00:22:27,752 an wen denkst du? 430 00:22:27,752 --> 00:22:29,752 Das geht dich einen Scheißdreck an! 431 00:22:38,456 --> 00:22:40,776 Darauf, dass unsere beiden Ältesten glücklich sind: 432 00:22:40,776 --> 00:22:43,560 Lena und Cem! Serefe! 433 00:22:44,976 --> 00:22:46,320 Scheiß Türken! 434 00:22:47,808 --> 00:22:51,136 Darauf, dass Lena eine glückliche Beziehung hat: auf Lena! 435 00:22:51,136 --> 00:22:53,136 Serefe! 436 00:22:57,096 --> 00:22:59,096 …Ich hab alles kaputt gemacht. 437 00:23:03,040 --> 00:23:06,704 Darauf, dass Allah ein wachsames Auge auf unsere Familie wirft! 438 00:23:15,096 --> 00:23:16,048 Hey! 439 00:23:16,048 --> 00:23:17,280 Hey. 440 00:23:17,280 --> 00:23:19,280 Hat Axel was gemacht? 441 00:23:20,016 --> 00:23:22,016 Nein, er hat nichts gemacht. 442 00:23:22,016 --> 00:23:24,016 Wir haben nichts gemacht, gar nichts. 443 00:23:24,968 --> 00:23:26,968 Ehrlich gesagt, es war 444 00:23:27,448 --> 00:23:29,448 es war beschissen! 445 00:23:30,976 --> 00:23:32,336 Das tut mir Leid. 446 00:23:42,240 --> 00:23:45,200 Sie hat mich voll angelächelt!